Coloriage Les Habits Neufs De L'empereur

J'ai lu ce livre dans le cadre de l'op�ration Masse Critique de Babelio, que je remercie ainsi que les �ditons h�lium. S'inspirant du conte d'Andersen, Steven Guarnaccia (traduction de Sophie Giraud) nous d�peint un empereur d'une coquetterie telle que lorsque deux tailleurs lui proposent des v�tements invisibles aux yeux des gens stupides il se sent flatt�; il sera beau pour ceux qui seront en mesure de voir ses v�tements, il pourra "trier" les bonnes personnes � fr�quenter et les autres. Mais lorsque lui-m�me ne parvient � voir aucun v�tement, il n'a d'autre choix que de faire semblant, sinon il avoue son imb�cilit�... moins moraliste que le conte originel, illustr�e par de grands dessins joyeux cette histoire invite � reconsid�rer les apparences et c'est toujours une bonne chose.

Professeur de design dans une grande �cole new-yorkaise, Steven Guarnaccia, publie r�guli�rement des adaptations de contes pour enfants ( Boucle d'or, Les 3 petits cochons, Cendrillon, ...) mise � sa sauce, disons tr�s port�e sur les objets de cr�ateurs qu'il pars�me dans ses illustrations. Adapter ce conte c�l�bre de Hans Christian Andersen mettant en sc�ne un puissant roi fashion-victime bern� par des escrocs, ne pouvait que l'int�resser. Tout un vestiaire masculin vintage ( ou pas) va ainsi d�filer au fil des pages, mettant en sc�ne quelques chiffons, chaussures, couvre-chefs, sous-v�tements, malles iconiques de marques de luxe, pour le plaisir sans doute des adultes pour qui le mus�e des Art D�coratifs ou la collection de Vogue Homme est une bible. Pour le commun des mortels, c'est � dire les parents qui liront cet ouvrage � leurs enfants, on admirera, au mieux, ce plaisant vestiaire original et color� port� par les protagonistes ( ainsi que quelques clins d'oeil malicieux) , au pire, on en restera � l'histoire, ici synth�tis�e et accessible et dont la morale sera un peu difficile � expliquer � un tr�s jeune public.
L'album reste bien �videmment, tr�s agr�able � regarder, mais on pourra regretter ce qui, en plus de sa r�flexion sur la vanit� du pouvoir et le mensonge, fait le sel de cette histoire. Habituellement, totalement abus�, l'empereur d�file tout nu dans les rues ( et seul un petit gar�on arrive � crier la v�rit�). Ici il d�file en cale�on, ce qui est rigolo et permet � Steven Guarnaccia de proposer une vari�t� importante d'imprim�s cr�atifs pour ce sous-v�tement, mais enl�vera s�rement ce petit sourire mi outr� mi amus� que l'interdit offre aux enfants lorsqu'un personnage est tout nu dans un album. Pruderie am�ricaine ? Peut �tre quand on sait que la nudit� est plus scandaleuse que de couper la t�te d'une personne. Gageons plut�t que c'est surtout cette formidable envie de rendre hommage � l'industrie textile qui l'incite � utiliser tous les supports possible pour rendre cet album encore plus chic � l'oeil.
Quoiqu'il en soit, la version Guarnaccia de ce conte reste un pur bonheur de cr�ativit� et de l�g�ret�... qui �chappera peut �tre aux jeunes enfants mais formera inconsciemment leur go�t pour les belles choses originales.

Lien : https://sansconnivence.blogs..

+ Lire la suite

J'ai postul� � Masse Critique pour recevoir ce nouveau titre de Steven Guarnaccia parce que je connaissais d�j� sa version de Boucle d'or sortie il y a 20 ans chez Flammarion, dont il avait s�rieusement d�poussi�r� les illustrations.
Gagn� cette fois encore au niveau des illustrations. le texte ne s'�loigne gu�re des autres versions que je poss�de, assez �pur�, laissant une bonne place aux dessins que j'ai trouv�s tr�s humoristiques. Son Empereur a un air de gentleman farmer britannique avec moustache et couvre-chef ad hoc. La mise en page devrait bien convenir aux primo-lecteurs car tr�s a�r�e. Je n'ai pas pu tester encore, P... de Covid, aupr�s de mes petits enfants.
Oui, l'Empereur d�file en cale�on, pruderie am�ricaine oblige, mais l� encore la version de Nord-Sud ( Eva Tharlet ) fait aussi d�filer l'Empereur en cale�on et celle de Graham Percy chez Peralt Montagut le cache opportun�ment de tout voyeurisme.
Ravie donc de ce rajeunissement d'un conte beaucoup moins connu et racont� que d'autres mais tout aussi int�ressant. le P�re No�l m'apportera la version du Petit Chaperon rouge dont j'ai d�couvert l'existence. Merci H�lium. Merci Babelio.

+ Lire la suite

Ricochet 16 f�vrier 2021

Un relookage s�duisant, un poil trop prude � mon go�t, mais plaisant � lire, qui d�nonce le pouvoir et la cr�dulit� de certains dirigeants. Non, d�cid�ment, l�habit ne fait pas le moine !

Lire la critique sur le site : Ricochet